Interprètes professionnels et accès aux langues : Liste de ressources et de conseils fiables

Webinaire N4

Comment les services professionnels d’interprétation appuient l’équité, l’accessibilité et la sécurité dans les services de santé et les services sociaux (Anglais)

Conférencier : Allana Carlyle, Gestionnaire, Services d’accès linguistique et d’interprétation, l’Office régional de la santé de Winnipeg (ORSW)

Boîte à Outils

• Code de déontologie et normes de pratique pour les interprètes (Anglais)
• Conseils pour travailler avec des interprètes formés (Anglais)
• Barrières linguistiques au sein de l'Office régional de la santé de Winnipeg, preuves et implications (Anglais)
• Élaboration d'une réponse coordonnée pour aborder les barrières linguistiques au sein de l'ORSW : Rapport final (Anglais)
• Repenser les stratégies pour promouvoir l'accès aux langues dans un cadre de gestion des risques (Anglais)
• ISO 21998 - Services d'interprétation - interprétation dans le domaine de la santé - exigences et recommandations (Anglais)
• ISO 13611 - Lignes directrices pour l'interprétation Communautaire (Anglais)
• Le personnel enseignant immigrant francophone vivant en situation minoritaire : Comprendre et faciliter son parcours d’insertion professionnelle
• Les personnes immigrantes francophones vivant en situation minoritaire et propriétaires d’entreprises : Défis et incitatifs
• Insertion professionnelle dans le domaine de la santé des personnes immigrantes francophones vivant en situation minoritaire

Apprentissage en Ligne

• Travailler efficacement avec les interprètes (Anglais)
• Relier les langues et les cultures par l'interprétation (Anglais)
• Nous parlons traduire : Utiliser Google Translate pour l'installation des nouveaux arrivants (Anglais)

Lieu de Rencontre

Rejoindre la conversation ! Faites-nous part ce que vous pensez des risques liés aux barrières linguistiques sur le lieu de travail, de vos expériences en matière d'interprétation, et échangez des ressources avec d'autres professionnels au service des nouveaux arrivants au Canada.

Vous avez des difficultés à ouvrir les liens ci-dessus ?
Il pourrait s'agir d'un problème lié aux cookies. Apprenez à le réparer.

Ces ressources sont exclusives aux membres du N4

Si vous n'êtes pas encore membre, inscrivez-vous dès maintenant, c'est rapide, facile et gratuit !